1
00:03:49,619 --> 00:03:53,100
Chères dames, laissez-moi vous présenter
ma nièce

2
00:03:53,420 --> 00:03:54,820
où est-il tante

3
00:03:55,500 --> 00:03:56,500
Janvier !

4
00:03:57,760 --> 00:04:00,000
Avez-vous une adorable nièce?

5
00:04:00,760 --> 00:04:06,040
Aneska ! Amenez Jana. Elle l'attendait tellement avec impatience
Je vais la présenter, dame courtisane.

6
00:04:06,240 --> 00:04:10,940
Eh bien, au moins tu viendras à la charité samedi
du thé, mesdames, à votre nièce à Prague

7
00:04:10,940 --> 00:04:14,100
elle aimait un peu la gaieté. Notre Peter est comme ça
content.

8
00:04:14,540 --> 00:04:19,360
Vous ne diriez même pas, digne monsieur, qu'est-ce que c'est ?
une telle fête caritative est terminée

9
00:04:19,360 --> 00:04:24,900
soucis. Et de la musique pour faire réfléchir.
Certainement le groupe de Pelikan. Mon organiste

10
00:04:24,900 --> 00:04:29,900
il l'a remise sur pied. Cet employé joue
une joie, au moins il gagne de l'argent supplémentaire

11
00:04:29,900 --> 00:04:30,940
une sorte de groz.

12
00:04:49,010 --> 00:04:50,010
Au revoir, Aneška.

13
00:04:53,170 --> 00:04:54,350
Désolé, couples dignes.

14
00:04:54,630 --> 00:04:55,609
Au revoir, papa.

15
00:04:55,610 --> 00:04:57,090
Au revoir, vas-y, vas-y.

16
00:04:57,330 --> 00:05:01,250
J'ai bien aimé. La musique était particulièrement géniale
magnifique C'est notre chantre de campagne

17
00:05:01,250 --> 00:05:04,510
je ne peux pas le faire, je dirais que dans ceux-là
tout Petřín a chanté à l'orgue.

18
00:05:05,050 --> 00:05:07,930
Quoi, je dis que je suis toujours à Petřín
elle ne l'était même pas

19
00:05:08,210 --> 00:05:09,870
Petřín vous enchantera.

20
00:05:10,810 --> 00:05:12,430
Mais où est notre Pierre ?

21
00:05:12,810 --> 00:05:14,670
Je pensais que tu le rencontrerais.

22
00:05:14,950 --> 00:05:17,710
Bien, je préfère te voir entre
les couples qui dansent qu'au piano.

23
00:05:18,170 --> 00:05:19,410
Mais peut-être que ce ne sera pas pour toujours.

24
00:05:20,470 --> 00:05:21,590
Je n'ai pas honte du bûcheron.

25
00:05:22,250 --> 00:05:24,710
Tu ne penses vraiment pas que seul le bureau te connaît
les municipalités et les forestiers.

26
00:05:25,590 --> 00:05:27,950
J'ai composé quelques chansons et je ne le pense pas
laissez.

27
00:05:28,510 --> 00:05:32,170
Je ne pourrais jamais être malheureux pour ça
moyens de subsistance pour obtenir un diplôme du conservatoire. comment tu

28
00:05:32,170 --> 00:05:33,170
est-ce que tu composes

29
00:05:34,470 --> 00:05:35,870
Je pourrais même le vendre.

30
00:05:36,110 --> 00:05:37,110
Peut-être un jour.

31
00:05:37,430 --> 00:05:39,670
Et surtout, je dois de plus en plus
composer.

32
00:05:40,590 --> 00:05:41,970
Et j'ai de la chance en même temps.

33
00:05:42,190 --> 00:05:45,950
Et si je m'évanouis ? Il est autorisé à s'évanouir, qu'en pensez-vous ?
S'évanouir? Non.

34
00:05:46,330 --> 00:05:50,410
Mais à notre époque, il s'est évanoui. Autre
corset, autres manières. Ce n'est pas du tout le cas

35
00:05:50,410 --> 00:05:54,530
je ne peux pas dire corset. Maintenant c'est fait
couronne Mais vous ferez impression. dans ce

36
00:05:54,550 --> 00:06:00,250
tante, tu dois te réconcilier. Que tu es
elle a attiré l'attention de tout le monde, souvenez-vous-en.

37
00:06:00,450 --> 00:06:04,790
Peut-être un haut fonctionnaire. Vous êtes
vieille, tante. Ou son fils.

38
00:06:05,230 --> 00:06:09,310
C'est absurde, qui voudrait qu'une personne sans
titre. Un tel fils du conseil de la cour, c'est vrai

39
00:06:09,310 --> 00:06:10,590
presque un conseil de cour.

40
00:06:10,850 --> 00:06:12,930
Il fait la connaissance de l'aristocratie pragoise.

41
00:06:13,240 --> 00:06:17,540
Et moi en tant que garde... Toi ! Bien sûr,
toujours seulement toi ! ...je vais emménager

42
00:06:17,540 --> 00:06:18,540
cercles nobles.

43
00:06:18,920 --> 00:06:24,120
Observer subtilement, écouter ce qui se passe là où
parle, souviens-toi de chaque petite chose et

44
00:06:24,120 --> 00:06:27,440
Demain tu me diras tout, quoi et comment.
S'il te plaît, joue-moi quelques-uns de ceux-ci

45
00:06:27,440 --> 00:06:28,820
barres de Polonaise. Maintenant, maintenant !

46
00:07:01,320 --> 00:07:04,900
Je suis votre premier client, Matinka.
Merci cher monsieur.

47
00:07:05,200 --> 00:07:07,040
Vous avez vraiment le plus beau stand.

48
00:07:07,280 --> 00:07:10,340
Et tu danseras sûrement avec les plus belles
une pute.

49
00:07:12,040 --> 00:07:15,820
La plus belle fille ici sans aucun doute
ça ne marche pas. Mon garçon difficile aussi

50
00:07:15,820 --> 00:07:16,980
vendre le siège.

51
00:07:26,900 --> 00:07:28,240
Non, Matinka.

52
00:07:35,880 --> 00:07:39,740
Non, nous n'achèterons rien ici. Mme
Avec l'aimable autorisation de Radová, elle a aussi la sienne quelque part ici

53
00:07:39,740 --> 00:07:43,620
stand. Elle préférerait se cacher derrière un buisson
et elle a regardé la gloire de là.

54
00:07:43,980 --> 00:07:47,420
Il est grand temps bébé tu es venu
de Prague. Elle deviendrait toi à la campagne

55
00:07:47,420 --> 00:07:48,420
un garçon manqué complet.

56
00:07:53,420 --> 00:07:56,100
Mon fils Pierre. Ma nièce Jana.

57
00:07:57,000 --> 00:08:03,140
Sans vous, dames d'honneur Radová et Jany,
J'aurais perdu la magie de la beauté.

58
00:08:03,620 --> 00:08:04,920
Oh, quel fils !

59
00:08:05,450 --> 00:08:10,510
Encore mieux chez maman qu'à vélo. Mais c'est le cas
Je suis sur le point de demander à la dame de manger

60
00:08:10,510 --> 00:08:12,510
il fut autorisé à faire quelques travaux derrière le château. puis-je

61
00:08:12,970 --> 00:08:17,630
S'il vous plaît. Et n'oublie pas ta tante, chérie
enfant. Au revoir, ma tante, je te fais signe.

62
00:08:19,550 --> 00:08:21,430
Où vas-tu samedi soir ?

63
00:08:22,810 --> 00:08:24,170
Je préfère rester à la maison.

64
00:08:24,450 --> 00:08:27,950
Une livraison ? Avec qui s'il vous plaît ? S
Mariane.

65
00:08:28,310 --> 00:08:29,830
Il peut garder les yeux sur vous.

66
00:08:30,170 --> 00:08:35,030
Quand ton livre est tombé du comptoir dimanche
pédales... Je n'ai ni le temps ni l'argent pour l'amour.

67
00:08:35,200 --> 00:08:39,919
Qui viennent aussi. je suis content de te voir
souligner tous les points forts

68
00:08:39,919 --> 00:08:41,140
un thé tellement social.

69
00:08:45,200 --> 00:08:49,080
C'est le citadin le plus riche du petit parti.
Il a conçu plusieurs centaines de maisons à Prague.

70
00:08:52,040 --> 00:08:53,120
Mon père.

71
00:08:54,980 --> 00:08:56,260
L'homme le plus silencieux du monde.

72
00:08:58,080 --> 00:08:59,240
Baron Cermak.

73
00:09:02,890 --> 00:09:04,830
Mes amis, la Jeunesse Dorée.

74
00:09:06,870 --> 00:09:09,870
Et qu'en est-il de certains écrivains ou artistes ici
n'est-ce pas ?

75
00:09:10,090 --> 00:09:14,030
Pour l'amour de Dieu, mademoiselle, il ne viendra pas chez nous. Nous sommes
un cercle terriblement fermé.

76
00:09:15,670 --> 00:09:17,290
Savez-vous ce qu'ils m'ont sauvé, tantes ?

77
00:09:17,510 --> 00:09:20,670
Pour faire sensation et attirer l'attention
attention personnelle

78
00:09:21,110 --> 00:09:22,470
Tu es mignon.

79
00:09:30,600 --> 00:09:34,440
Que je provoquerai un tel émoi et un tel
Attention, ils ne s'attendaient certainement pas à cela maintenant.

80
00:09:45,840 --> 00:09:50,460
Allez, je suis le baron Čermán. Tu peux moi
s'il te plaît chérie, je serais très heureux de

81
00:09:50,480 --> 00:09:51,660
si tu ne m'as pas donné de panier

82
00:09:52,120 --> 00:09:53,500
S'il vous plaît. S'il te plaît.

83
00:10:12,230 --> 00:10:13,230
Pensez-vous?

84
00:10:13,710 --> 00:10:16,890
Certainement le plus beau de tous et tel
différent.

85
00:10:18,370 --> 00:10:20,430
Mais je ne pense pas que vous vous amusez beaucoup ici.

86
00:10:21,790 --> 00:10:23,870
J'aimerais avoir de vos nouvelles quelque part
ailleurs.

87
00:10:25,150 --> 00:10:29,750
De préférence dans le Golden Study, c'est là
joyeusement. Pour que la jeunesse, dieu et artistes,

88
00:10:29,770 --> 00:10:31,690
le compositeur. Les artistes aussi ?

89
00:10:32,310 --> 00:10:36,010
Et quand vas-tu au Golden Study ?
Le plus drôle est là samedi et ça commence

90
00:10:36,010 --> 00:10:37,010
toujours vers six heures.

91
00:10:37,210 --> 00:10:39,050
Venez, ce serait très heureux.

92
00:10:39,450 --> 00:10:42,630
Je ne sais pas, Baron, si mes tantes
permettra. J'ai des tantes horribles.

93
00:10:51,270 --> 00:10:55,070
Excusez-moi Baron, je dois chercher
ma tante Bien sûr, nous ne nous voyons pas

94
00:10:55,070 --> 00:10:58,390
la dernière fois, mademoiselle, je suis vraiment contente
que je t'ai rencontré

95
00:11:17,540 --> 00:11:20,860
Écoute ce qui se dit où, souviens-toi
vous chaque petite chose.

96
00:11:22,760 --> 00:11:26,060
Je viendrai chez toi dimanche à six heures
Puits d'or.

97
00:11:30,160 --> 00:11:33,820
Le chauffeur de taxi m'a fait signe de prendre la route. Dans le dernier
Je lui ai sauté dessus adroitement à ce moment-là.

98
00:11:33,940 --> 00:11:38,060
Tout le monde pouvait garder les yeux sur moi. Et M.
Le baron Čermák fut le premier à me récompenser par des applaudissements.

99
00:11:38,080 --> 00:11:42,660
Et tu n'as pas oublié de sourire à tout
côtés et vague ? Baron, Baron !

100
00:11:43,050 --> 00:11:47,030
Pourquoi sourire dans tous les sens tout de suite ?
comme le cirque Mary ? M. Baron m'a défié

101
00:11:47,030 --> 00:11:52,150
pour danser et m'a donné un extraordinaire,
une attention extraordinaire. Un jeune homme

102
00:11:52,150 --> 00:11:56,090
ou peut-être plus âgé, comment devrais-je le dire ? Homme
années intermédiaires ? Intermédiaire, ou

103
00:11:56,090 --> 00:12:00,210
à son apogée ? Dans le meilleur
années. Bref, un homme turbulent.

104
00:12:00,810 --> 00:12:05,650
Je ne sais vraiment pas quoi faire. Monsieur Baron
m'a invité au Puits d'Or dimanche et

105
00:12:05,650 --> 00:12:10,450
moi... Au Puits d'Or ? Comme c'est inapproprié
lieu. Tu as refusé, tu sais ? Baron toi-même

106
00:12:10,450 --> 00:12:14,220
ils ne refusent pas. Un homme de cour au baron
il s'est excusé. J'ai promis de venir

107
00:12:14,280 --> 00:12:16,720
Tante Rose. Et vous n'aviez pas cela et vous ne l'aviez pas.

108
00:12:16,940 --> 00:12:18,120
Que va-t-il penser ?

109
00:12:18,460 --> 00:12:21,900
Au début, je l'ai refusé, tante oui. Un
elle a finalement refusé. Puis je lui ai dit

110
00:12:21,900 --> 00:12:26,160
elle s'est excusée, tante Róza. Alors être
ne pas offenser et ne pas se décourager. Quand tant

111
00:12:26,160 --> 00:12:29,780
c'est tout ce qu'il me faut pour lui serrer la main. Pourquoi
un tel baron ne pourrait-il pas défendre sa main ?

112
00:12:30,000 --> 00:12:33,280
Je suis arrivé, oui, Baron, je vais demander
tes bonnes tantes.

113
00:12:33,960 --> 00:12:38,400
Tante Róza et tante Anna et eux moi
permettra.

114
00:12:39,240 --> 00:12:40,240
Nous allons la laisser.

115
00:12:40,720 --> 00:12:43,400
Lorsqu'elle a promis au baron qu'elle viendrait, elle a dû
aller

116
00:12:43,760 --> 00:12:45,840
Et si je n'y vais pas ?

117
00:12:46,940 --> 00:12:53,120
Il le faut, une promesse est une promesse. Un tel baron, v
dans ses plus belles années, déjà agité, il a

118
00:12:53,120 --> 00:12:57,560
sûrement des intentions sérieuses. Bien que le deuxième
Côté, un si jeune gentleman, un fils du paradis

119
00:12:57,560 --> 00:12:59,880
le conseil de la cour serait plus gentil avec moi.

120
00:13:00,540 --> 00:13:02,720
Un souvenir du plus beau stand.

121
00:13:03,580 --> 00:13:05,720
Donc la plus belle fille n’est pas venue.

122
00:13:07,140 --> 00:13:08,140
Elle est venue.

123
00:13:09,800 --> 00:13:11,080
Et elle devrait venir souvent.

124
00:13:12,200 --> 00:13:18,380
Maman, pourquoi devrais-tu inviter Jana et ses tantes
parfois pour le thé. Si vous me le demandez gentiment.

125
00:13:27,240 --> 00:13:31,700
Tante, il est déjà six heures. Le café sera fini
cinq minutes. Venez, le baron attend en bas. Et comment

126
00:13:31,700 --> 00:13:35,960
Je te l'ai dit, fais attention et avec ton pied droit
en avant. Vous devez toujours glisser votre carte.

127
00:13:43,780 --> 00:13:45,820
Karl, pourquoi devrais-je penser comme ça ?

128
00:13:46,440 --> 00:13:51,520
Peut-être n'avez-vous pas encore de nouveau patch ? Non, j'ai
un vieil amour qui ne me laissera pas tomber, qui

129
00:13:51,520 --> 00:13:53,600
Je ne trahirai jamais et je ne partirai jamais.

130
00:13:53,960 --> 00:13:55,040
C'est ma Prague.

131
00:13:55,280 --> 00:13:56,780
Peloton des escaliers du château, n'est-ce pas ?

132
00:13:57,000 --> 00:13:59,820
Karl, chante-nous le nouveau. Eh bien, qu'est-ce que j'ai
faire ?

133
00:14:03,440 --> 00:14:08,520
Le long des escaliers du vieux château

134
00:14:09,360 --> 00:14:13,520
Montez les marches de pierre.

135
00:14:14,960 --> 00:14:21,620
Sur les escaliers du vieux château, après

136
00:14:21,620 --> 00:14:24,980
marches en pierre.

137
00:14:26,880 --> 00:14:33,480
Chaque soir, M. s'en va, main dans la main avec s

138
00:14:33,480 --> 00:14:35,440
le garçon mène.

139
00:14:37,310 --> 00:14:40,870
La lueur est confuse.

140
00:14:42,230 --> 00:14:48,770
Chaque soir M. Na sort main dans la main
mène au mal.

141
00:14:49,530 --> 00:14:55,050
La lueur est confuse.

142
00:14:57,210 --> 00:15:02,570
Mon éclat est déconcerté par l'amour,

143
00:15:02,710 --> 00:15:06,890
son cœur va se briser.

144
00:15:36,970 --> 00:15:42,830
Měsíčen, l'épée manque, M. Aloj si
bienveillance.

145
00:16:25,240 --> 00:16:27,180
Vous m'avez conduit dans une impasse.

146
00:16:27,420 --> 00:16:28,580
est-ce ici

147
00:16:29,280 --> 00:16:31,560
Oui, dans une impasse.

148
00:16:32,480 --> 00:16:34,920
Cher, cher.

149
00:16:35,360 --> 00:16:36,360
Oh non.

150
00:17:10,730 --> 00:17:12,609
Voilà donc Petřín.

151
00:17:15,230 --> 00:17:16,790
Alors j'aimerais vous le dire.

152
00:17:20,569 --> 00:17:21,569
Non.

153
00:17:23,050 --> 00:17:24,050
Je ne peux pas.

154
00:17:33,690 --> 00:17:34,770
Peut-être de la musique.

155
00:17:36,350 --> 00:17:37,690
Ou le langage des fleurs.

156
00:17:39,850 --> 00:17:41,210
Mais je ne peux pas le faire moi-même.

157
00:17:42,310 --> 00:17:43,730
Je ne peux pas tout vous dire.

158
00:17:45,790 --> 00:17:46,790
Décrire.

159
00:18:02,530 --> 00:18:03,530
J'attendais.

160
00:18:04,790 --> 00:18:06,230
Ces longues journées.

161
00:18:06,790 --> 00:18:07,790
Horloge.

162
00:18:10,060 --> 00:18:11,880
Et maintenant, je me sens somnambule ?

163
00:18:13,860 --> 00:18:15,000
Est-ce vrai ?

164
00:18:16,540 --> 00:18:17,540
je suis venu

165
00:18:18,800 --> 00:18:20,080
Je devais venir.

166
00:18:20,540 --> 00:18:22,440
Oh non, ce n'est pas approprié de dire ça.

167
00:18:23,260 --> 00:18:24,660
Mais tu es différent.

168
00:18:25,200 --> 00:18:26,800
Assez différent de tout le monde.

169
00:18:28,360 --> 00:18:30,060
Après tout, je ne connais rien du monde.

170
00:18:41,930 --> 00:18:43,890
J'attendais Tom dans les bois de mon père
un rêve

171
00:18:48,650 --> 00:18:53,530
Je me sens bien pendant des heures
ton, conseils pour la vie, conseils pour

172
00:18:53,530 --> 00:18:55,330
atteindre le plus haut niveau possible dans la société.

173
00:19:05,510 --> 00:19:06,990
Vous savez, je suis très pauvre.

174
00:19:08,730 --> 00:19:11,030
Mais l'espoir de vivre ne me quitte pas
mieux.

175
00:19:13,200 --> 00:19:14,200
Plus librement.

176
00:19:15,500 --> 00:19:18,300
Que toute ma vie jusqu'à présent n'était que
préliminaires

177
00:19:19,220 --> 00:19:20,780
Vers quelque chose de grand.

178
00:19:24,200 --> 00:19:26,300
Je ne pense pas non plus te faire de mal de quelque manière que ce soit.

179
00:19:33,580 --> 00:19:35,480
Tout cela est un formidable coup de pouce.

180
00:19:39,440 --> 00:19:41,280
J'ai juste peur que tu ne viennes pas.

181
00:19:42,570 --> 00:19:43,670
que tu oublies

182
00:19:50,590 --> 00:19:51,590
je viendrai

183
00:19:52,310 --> 00:19:54,650
Mais tu ne dois pas m'accompagner à la maison.

184
00:19:55,890 --> 00:19:58,090
Vous ne devez pas demander où il habite.

185
00:19:58,290 --> 00:19:59,450
C'est moi.

186
00:20:01,070 --> 00:20:02,190
Je m'appelle Jana.

187
00:20:02,950 --> 00:20:04,730
Je ne veux pas en savoir plus.

188
00:20:05,770 --> 00:20:06,770
Jana.

189
00:20:12,200 --> 00:20:13,300
Je m'appelle Zavis.

190
00:20:14,920 --> 00:20:15,920
Dépendance

191
00:20:30,480 --> 00:20:31,620
Bonsoir.

192
00:20:31,880 --> 00:20:33,480
Le dîner est déjà froid.

193
00:20:34,740 --> 00:20:36,300
Merci, Mme Bilyanová.

194
00:20:36,740 --> 00:20:40,260
Je ne dînerai pas aujourd'hui. M. Záviš était à
mieux.

195
00:20:41,320 --> 00:20:43,180
Du meilleur qu'il y ait.

196
00:21:11,630 --> 00:21:17,650
J'ai une femme pour toi, je ferais n'importe quoi

197
00:21:17,650 --> 00:21:19,410
il est parti

198
00:21:20,450 --> 00:21:27,290
Tout ce que j'ai toujours aimé, tout ce que je suis

199
00:21:27,290 --> 00:21:28,790
vivait encore.

200
00:21:38,760 --> 00:21:44,780
Et si le monde entier était mille fois plus petit,

201
00:21:44,780 --> 00:21:50,940
Je le ferais pour toi, ma dame

202
00:21:50,940 --> 00:21:53,200
quitté la montagne.

203
00:22:27,560 --> 00:22:33,840
Et si le monde entier était pour moi un enfer pour toujours,

204
00:22:34,460 --> 00:22:40,600
même la dame du ciel que j'aurais pour

205
00:22:40,600 --> 00:22:45,560
il t'a quitté

206
00:22:54,520 --> 00:22:59,060
Un baron qui n'hésite pas à marcher dans la rue
d'ailleurs, cela m'inspire du respect.

207
00:22:59,260 --> 00:23:00,880
Je l'aime bien.

208
00:23:01,860 --> 00:23:04,880
Sympathique. Et très étrange.

209
00:23:05,100 --> 00:23:07,200
Quel genre de moustache le baron Cermák a-t-il ?

210
00:23:07,440 --> 00:23:13,140
Moustaches? Fyda, qu'est-ce que Jana pourrait avoir ?
Commun avec les moustaches du baron Cermák ? Elle avait

211
00:23:13,140 --> 00:23:16,700
Je demande, il ne les avait pas chauves, il les avait
des cheveux ou je ne les avais pas ?

212
00:23:16,960 --> 00:23:18,700
Il avait des cheveux hier.

213
00:23:18,980 --> 00:23:20,560
comment c'était hier

214
00:23:20,800 --> 00:23:22,920
Ce qu'il n'a pas eu au thé de charité.

215
00:23:23,420 --> 00:23:27,460
Vous voyez, tante, je n'ai même pas remarqué.
Peut-être que parfois elle porte une perruque et parfois non.

216
00:23:27,820 --> 00:23:29,380
C'est possible, tante.

217
00:23:29,660 --> 00:23:31,060
Peu importe le type de cheveux qu'elle a.

218
00:23:31,260 --> 00:23:33,700
Il a certainement attiré l'attention de Jana par son apparence générale.

219
00:23:35,620 --> 00:23:38,000
Il m'a attiré par son étrange noblesse.

220
00:23:38,640 --> 00:23:39,860
Je ne sais même pas quoi.

221
00:23:41,720 --> 00:23:44,120
Quelque chose de difficile à exprimer avec des mots.

222
00:23:45,840 --> 00:23:49,220
Quelque chose d'innommé. Son titre est déjà là
charmant.

223
00:23:49,420 --> 00:23:52,040
Juste pour ne pas tomber amoureux de M. Baron.

224
00:24:30,350 --> 00:24:31,690
Et où déménage votre sous-location ?

225
00:24:39,170 --> 00:24:43,470
Maîtresse Radova, je le suis vraiment
heureux.

226
00:24:43,910 --> 00:24:45,770
S'il vous plaît, au salon.

227
00:24:46,350 --> 00:24:49,070
Jana répète une leçon de piano.

228
00:24:51,090 --> 00:24:56,570
Je ne suis venu que pour une courte visite.
Ils vous invitent, votre sœur et Miss Jana

229
00:24:56,570 --> 00:24:57,990
pour un petit thé en famille.

230
00:24:59,810 --> 00:25:02,310
certains jours ou anniversaires.

231
00:25:02,650 --> 00:25:07,570
Je suis vraiment honoré par vos proches
sur invitation. A vrai dire, le thé

232
00:25:07,570 --> 00:25:12,670
Peter l'a en fait inventé. Il est très intéressé
à propos de ton bien-aimé, et je pense que déjà

233
00:25:12,670 --> 00:25:16,530
elle ne peut pas attendre le jour où elle vous accueillera au
notre thé.

234
00:25:16,750 --> 00:25:22,610
C'est une surprise, eh bien, c'est une surprise.
Le mien n'en a certainement aucune idée non plus

235
00:25:22,610 --> 00:25:25,310
a attiré l'attention de votre animal
fils.

236
00:25:25,530 --> 00:25:29,010
Je ne veux même pas trop lui en dire
elle n'a pas foiré.

237
00:25:29,520 --> 00:25:31,580
Laissez-les simplement se dire.

238
00:25:33,840 --> 00:25:36,960
Comme il joue magnifiquement de la harpe, le vôtre non plus.

239
00:25:50,580 --> 00:25:55,860
Si je pouvais le connaître comme ça, laisse-moi
peut-être que tu ris, mais je le suis vraiment

240
00:25:55,860 --> 00:25:56,860
je suis tombé amoureux

241
00:25:57,540 --> 00:26:01,520
Cela m'est arrivé aussi, ma chérie.
Alors vous me comprendrez certainement.

242
00:26:01,820 --> 00:26:03,540
J'avais presque honte de te le dire.

243
00:26:03,800 --> 00:26:04,800
Je la vois partout.

244
00:26:05,080 --> 00:26:09,440
Roman sensible, l'héroïne a son visage. Il a
type ombragé, légèrement oriental.

245
00:26:09,700 --> 00:26:13,920
Le mien est plutôt une affaire de ski. Son sourire.
Je ne peux pas penser à leurs yeux sans

246
00:26:13,920 --> 00:26:19,020
mélancolie. Je n'ai jamais accueilli un plus rond
hanches. Et je suis plus mince. Il a une voix d'alouette.

247
00:26:19,140 --> 00:26:22,940
Quand il parle, je crois entendre un alto.
Vous avez le bon paquet d’amour.

248
00:26:23,770 --> 00:26:25,870
Et pourtant, nous nous comprenons bien. Peut-être juste maintenant
donc.

249
00:26:26,430 --> 00:26:28,110
Je ne dors pas. Je n'aime pas manger.

250
00:26:28,710 --> 00:26:32,950
J'ai hâte de mon prochain rendez-vous avec elle.
Quand je la vois, je deviens fou de joie. Et moi

251
00:26:32,950 --> 00:26:34,750
Je vais probablement me taire, me taire, me taire.

252
00:26:35,230 --> 00:26:36,990
Et je me déteste d'avoir torturé.

253
00:26:37,210 --> 00:26:41,330
Je suis heureuse que tu sois si amoureux aussi
comme moi Plus, encore plus. Si tu la connaissais

254
00:26:41,350 --> 00:26:43,390
tu ne pouvais pas penser à elle comme ça. Pour la vie et pour
la mort.

255
00:26:44,370 --> 00:26:47,050
Si tu ne la connais pas, tu ne peux même pas le faire
présenter

256
00:26:55,310 --> 00:26:59,850
C'est un grand-oncle du côté de Maman. Il a socialisé
on dit qu'il rencontrera personnellement Palacký. Et même lui l'était

257
00:26:59,850 --> 00:27:01,030
en quelque sorte lié à sa femme.

258
00:27:01,270 --> 00:27:06,450
Alors parfois je pense que nous sommes dans le dixième
à genoux à la fin tous les proches. À une femme

259
00:27:06,450 --> 00:27:11,070
ils se marient entre eux, mais dans des lieux plus élevés
glissant. Il n'y a que certaines familles

260
00:27:11,070 --> 00:27:16,150
un petit nombre. Et cela provoque une inflammation
tir aveugle, docteur. Il est

261
00:27:16,150 --> 00:27:22,170
mais du côté droit. Mon frère a eu
principalement ces peintures directement sur place.

262
00:27:22,640 --> 00:27:26,000
Dans la chaleur des studios et parfois ridicule
de l'argent.

263
00:27:26,220 --> 00:27:31,220
Tu ne dois pas dire de telles bêtises
trop d'illusion. Ils étaient après tout

264
00:27:31,220 --> 00:27:36,940
bohème et au début de sa carrière
ils n'abondaient pas en biens terrestres.

265
00:27:37,160 --> 00:27:42,280
Mais tu ne dois pas me le révéler. je pense
que Jane est dépassée par un décompte ou un autre

266
00:27:42,280 --> 00:27:47,480
baron. Un innocent superficiel par nature
familiarité. Mais je te dirai comment tu vas

267
00:27:47,480 --> 00:27:49,300
du coup tu as ma nièce.

268
00:27:49,800 --> 00:27:51,360
A moins qu'il ne soit malheureusement trop tard.

269
00:27:51,740 --> 00:27:57,580
Par la musique. La musique est la baguette magique
par lequel vous devriez l'avoir au moment opportun

270
00:27:57,580 --> 00:27:59,140
fouetter

271
00:28:00,060 --> 00:28:05,060
Heureusement, ils jouent du piano assez convenablement et
Honnêtement, j'aime la musique. Et moi à toi

272
00:28:05,060 --> 00:28:09,720
J'avoue que je suis plutôt de votre côté.
Et le coeur peut aussi être à droite

273
00:28:09,720 --> 00:28:15,160
à part, docteur. Mais très rarement
il ne peut pas y avoir d'angle mort sur le côté gauche.

274
00:28:15,300 --> 00:28:17,320
Et comment m'expliqueriez-vous, docteur ?

275
00:28:18,420 --> 00:28:20,400
Le secret des jumeaux siamois.

276
00:28:22,100 --> 00:28:25,900
Vous aimez probablement beaucoup Tchaïkovski. C'est
le grand amour de ma mère.

277
00:28:26,380 --> 00:28:30,160
Je dois le jouer à mes tantes jusqu'à ce que
on se fatigue peut-être qu'on pourrait essayer quelque chose

278
00:28:30,160 --> 00:28:31,059
à quatre mains.

279
00:28:31,060 --> 00:28:32,060
Une sorte de sonate.

280
00:28:32,520 --> 00:28:33,520
Je préfère ne pas le faire.

281
00:28:33,600 --> 00:28:35,360
Et si nous ne nous réunissions pas en rythme.

282
00:28:35,600 --> 00:28:38,480
Ce n'est pas si simple à jouer, surtout quand
feuille de girofle.

283
00:28:40,040 --> 00:28:42,640
Je vais beaucoup m'entraîner maintenant pour être avec toi
pourrais jouer

284
00:28:43,260 --> 00:28:45,080
Cela se passerait probablement mal pour moi.

285
00:28:45,400 --> 00:28:47,080
La musique me captive par-dessus tout.

286
00:28:47,710 --> 00:28:51,470
Mais je ne me fais pas trop confiance
le jeu. Mère a beaucoup loué votre discours.

287
00:28:52,250 --> 00:28:54,030
Après tout, jouer du piano est une question de savoir-faire.

288
00:28:57,590 --> 00:29:00,190
Un très gros jeu n’est probablement même pas possible
apprendre.

289
00:29:00,470 --> 00:29:02,890
C'est un don avec lequel une personne est née.

290
00:29:03,390 --> 00:29:06,850
Et un don encore plus grand est de pouvoir composer des chansons.

291
00:29:26,700 --> 00:29:32,900
Je ferais n'importe quoi pour toi, ma dame
il est parti

292
00:29:33,260 --> 00:29:39,880
Tout ce que j'ai toujours aimé, tout ce que je suis
vivait encore.

293
00:29:40,360 --> 00:29:46,220
Et si le monde entier était mille fois plus beau,

294
00:29:46,420 --> 00:29:53,180
Je le ferais pour toi, ma dame

295
00:29:53,180 --> 00:29:55,420
quitté la montagne.

296
00:29:56,460 --> 00:29:58,920
Moi aussi, mon pote. Bonjour, bravo. Sur
santé.

297
00:29:59,280 --> 00:30:00,540
Asseyez-vous quelque part, s'il vous plaît.

298
00:30:01,720 --> 00:30:02,720
Peut-être ici.

299
00:30:02,940 --> 00:30:03,940
Merci.

300
00:30:04,100 --> 00:30:07,900
C'est comme un entrepôt Haraburdi ici,
tu vois ? Le musée de Mme Biljánova me convient

301
00:30:07,900 --> 00:30:08,900
sur les nerfs. Je déménage.

302
00:30:09,120 --> 00:30:10,440
Comment peux-tu travailler ici ?

303
00:30:10,900 --> 00:30:12,180
Alors c'est ta nouvelle chanson ?

304
00:30:13,960 --> 00:30:14,960
Déménager ?

305
00:30:15,240 --> 00:30:16,720
Découvrez comment les choses se passent aujourd’hui.

306
00:30:17,620 --> 00:30:22,020
On aimerait conserver une partie de cette trace,
car maintenant il doit payer lui-même le transport,

307
00:30:22,040 --> 00:30:23,080
il voulait la voir imprimée.

308
00:30:23,400 --> 00:30:25,340
Veuillez jouer la fin.

309
00:30:46,160 --> 00:30:47,240
Une super chanson.

310
00:30:48,240 --> 00:30:49,240
J'ai une idée.

311
00:30:50,200 --> 00:30:51,460
Vends-moi cette chanson.

312
00:30:52,360 --> 00:30:53,660
J'espère que tu ne veux pas la trahir.

313
00:30:54,180 --> 00:30:57,880
Non pas pour publier, mais... pour publier.

314
00:30:58,410 --> 00:30:59,410
Tout seul.

315
00:31:02,490 --> 00:31:07,710
Et tu veux m’aider en cas d’urgence ? Et tu ne sais pas
comment feriez-vous cela avec suffisamment de tact, vous voyez ? non,

316
00:31:07,770 --> 00:31:09,990
non. C'est plus parce que tu es moi
aidé.

317
00:31:11,450 --> 00:31:13,770
C'est peut-être moche, impossible de ma part.

318
00:31:14,590 --> 00:31:16,230
Mais que ne ferait-on pas par amour ?

319
00:31:17,330 --> 00:31:21,490
Si j'ai amené la femme, ils adorent celle-là
la chanson comme sa propre création, comme la sienne

320
00:31:21,490 --> 00:31:24,630
propre création, cela signifierait pour moi
beaucoup.

321
00:31:25,670 --> 00:31:26,670
Peut-être tout.

322
00:31:28,300 --> 00:31:31,560
Vous devez l'avoir composé par amour, et je crois
qu'il parlera à son âme pour moi.

323
00:31:32,540 --> 00:31:35,840
Peut-être que c'est tout ce qu'ils voient en moi
tout représentant de la jeunesse dorée,

324
00:31:35,880 --> 00:31:40,200
mais je... je suis vraiment amoureux de lui
amoureux

325
00:31:40,980 --> 00:31:43,420
Je veux la gagner, gagner sa confiance, elle
coeur.

326
00:31:43,780 --> 00:31:48,140
Et je crois que seule la chanson née de
l'amour la convaincra.

327
00:31:48,880 --> 00:31:52,060
Surmonter sa froideur, elle... Tu peux
prends ma chanson

328
00:31:54,140 --> 00:31:55,400
Ce ne serait probablement pas possible demain.

329
00:31:56,940 --> 00:32:02,220
J'avais prévu de jouer aujourd'hui
soirée à Zlatá studna avec ses amis et

330
00:32:02,220 --> 00:32:03,220
elle mange

331
00:32:03,860 --> 00:32:05,520
Cela disparaît tout simplement.

332
00:32:08,220 --> 00:32:09,220
La chanson est à toi.

333
00:32:20,440 --> 00:32:24,660
Quand le monde entendra parler de moi, Jan, je te kidnapperai
à tes tantes.

334
00:32:25,960 --> 00:32:29,040
Donc tu connais déjà mon nom
Jana qu'elle a des tantes.

335
00:32:29,260 --> 00:32:30,560
Je ne sais rien de toi.

336
00:32:30,860 --> 00:32:34,640
Mais mes tantes sont merveilleuses avec toi
informé. De qui ?

337
00:32:35,480 --> 00:32:38,960
Dis-moi, je veux savoir quelque chose sur moi.
De moi. C'est ça.

338
00:32:39,220 --> 00:32:42,760
Pour moi, mes tantes, vous êtes le baron Cermák. Oh, quoi
honneur

339
00:32:43,240 --> 00:32:45,840
Parfois, vous portez une perruque, parfois non.

340
00:32:46,920 --> 00:32:50,460
Vous êtes déchaîné à votre apogée.
Encore mieux.

341
00:32:51,260 --> 00:32:52,800
Je n'ai pas encore décidé...

342
00:32:53,150 --> 00:32:54,390
Quels livres as-tu ?

343
00:32:55,810 --> 00:32:59,850
Vous m'êtes infidèle avec un joli fantôme.
Je dois le faire, sinon mes tantes ne me laisseraient pas partir

344
00:32:59,850 --> 00:33:00,950
livraison avec vous.

345
00:33:01,370 --> 00:33:05,070
Ils ont pris note du baron Čermák. Celui
Le baron Cermák est désormais parmi nous

346
00:33:05,070 --> 00:33:06,650
une personne populaire. Qui est-ce?

347
00:33:06,890 --> 00:33:09,690
Le monsieur qui a dansé avec moi
thé de charité.

348
00:33:10,270 --> 00:33:13,110
Quand je suis juste amoureux de qui tu es
elle est tombée amoureuse

349
00:33:19,310 --> 00:33:20,310
Jamais ?

350
00:33:28,870 --> 00:33:29,870
Personne? Personne?

351
00:33:33,370 --> 00:33:34,370
Et maintenant ?

352
00:33:36,170 --> 00:33:37,170
Pour toujours.

353
00:33:37,850 --> 00:33:41,270
Ma tante a des moustaches, oui, comme un dieu du ciel
les clés quand il était avec le cavalier.

354
00:33:44,230 --> 00:33:48,890
Il pensait juste hier, tu ne les avais pas
se raser Un homme sans moustache n'est pas un homme

355
00:33:48,910 --> 00:33:49,910
même s'il est baron.

356
00:33:52,650 --> 00:33:54,990
Tu me fais marguerite, oui s'il te plaît
ne jetez pas.

357
00:33:55,830 --> 00:33:58,770
Je vais les laisser sécher pour pouvoir les porter
cacher comme un souvenir.

358
00:33:59,030 --> 00:34:03,690
Mais maintenant, Rose, n'en dis rien.
Il penserait Dieu sait quoi. Tu sais, tu sais.

359
00:34:04,130 --> 00:34:09,409
Une jeune fille devrait tout garder pour elle
un mémorial plus petit pour le règne de Letam jusqu'à

360
00:34:09,409 --> 00:34:11,290
la femme avait quelque chose à penser.

361
00:34:16,750 --> 00:34:18,590
Maîtresse Radová vous salue.

362
00:34:18,889 --> 00:34:22,650
Et tu devras apprendre celui de Mozart
symphonie. Petr aimerait être avec toi dans

363
00:34:22,650 --> 00:34:26,190
Dimanche après-midi pour jouer à quatre mains.
Vais-je y retourner dimanche ?

364
00:34:27,070 --> 00:34:31,469
Tu vois, ma tante, tu as été la première à te lancer
des armoiries et des titres, et si tu es avec moi maintenant

365
00:34:31,469 --> 00:34:35,230
M. Baron veut faire une connaissance sérieuse...
Je n'ai rien contre toi

366
00:34:35,230 --> 00:34:39,969
Baron Cermák. Eh bien, je suis content que tu l'aies fait
il s'intéresse à toi, mais j'aimerais faire sa connaissance.

367
00:34:40,190 --> 00:34:44,469
Qu'il vienne nous rendre visite. rassurez-vous
que je l'accueillerai comme il se doit et comme il lui appartient.

368
00:34:53,290 --> 00:34:56,969
Cela doit être quelque chose de terrible. ça me va
discours, mon amour, ça t'a ému avant

369
00:34:56,989 --> 00:34:59,510
venir à moi tu peux tu
je veux savoir non.

370
00:34:59,930 --> 00:35:04,610
Non, à savoir le baron Cermák. Tu es avec nous
invité, monsieur le baron, que le titre soit le vôtre

371
00:35:04,610 --> 00:35:05,770
qu'on le veuille ou non. je n'aime pas

372
00:35:06,250 --> 00:35:08,030
La pauvre, tu vas devoir te débrouiller.

373
00:35:09,470 --> 00:35:11,730
Tu veux vraiment faire semblant d'être un baron
Cermak?

374
00:35:12,370 --> 00:35:13,610
Non, non, pas du tout, mon enfant.

375
00:35:13,990 --> 00:35:15,110
Je ne serais même pas capable de le faire.

376
00:35:15,600 --> 00:35:19,020
C'est comme si je devais faire semblant de l'être
Mozart ou sous Beethoven, quand eux

377
00:35:19,020 --> 00:35:22,780
Je ne le suis pas, je te tuerais de froid. Mais
tu dois m'aider d'une manière ou d'une autre, alors ils me veulent

378
00:35:22,780 --> 00:35:26,280
pour savoir mon baron, quelle est sa position. Maintenant tu es
Cela ne me dérange pas.

379
00:35:26,680 --> 00:35:29,580
Nous trouverons une solution lors du prochain test. Oui.

380
00:35:32,400 --> 00:35:35,640
Est-ce que M. est à la maison s'il vous plaît ? Il a juste un visiteur.

381
00:35:36,340 --> 00:35:37,620
La visite d'une dame.

382
00:35:38,140 --> 00:35:40,380
Alors excusez-moi. Dois-je faire quelque chose ?

383
00:35:42,140 --> 00:35:46,380
Pourriez-vous s'il vous plaît le lui transmettre
s'il vous plaît, cette lettre ?

384
00:35:47,520 --> 00:35:48,520
Ou non?

385
00:35:49,940 --> 00:35:51,260
Désolé, au revoir.

386
00:35:52,220 --> 00:35:56,380
Quand le rôle du baron Čermák est si important pour vous
contre mon esprit, réchauffe-moi au moins quelque chose

387
00:35:56,380 --> 00:35:58,480
sympa. Quelque chose pour moi.

388
00:35:59,100 --> 00:36:01,380
Je peux voir dans tes yeux que tu es né
un musicien.

389
00:36:02,080 --> 00:36:04,300
Je l'ai vu même cette fois-là en dansant.

390
00:36:05,480 --> 00:36:07,440
Vous pourriez sûrement écrire des chansons.

391
00:36:08,540 --> 00:36:10,340
Tu ne sais pas à quel point j'ai confiance en toi.

392
00:36:13,770 --> 00:36:14,770
Jusqu'à une autre fois.

393
00:36:14,930 --> 00:36:16,010
A la prochaine fois, janvier.

394
00:36:17,390 --> 00:36:19,710
Je ne veux pas que tu me prennes pour quoi que ce soit
je ne suis pas

395
00:36:21,930 --> 00:36:23,450
Je ne peux pas le mettre en mots.

396
00:36:25,730 --> 00:36:26,730
Fais-moi confiance.

397
00:36:28,490 --> 00:36:29,870
Jour et nuit.

398
00:36:34,830 --> 00:36:38,030
Jour et nuit.

399
00:37:01,840 --> 00:37:05,760
Et maintenant je vais vous jouer, Miss Jana, ma...
Vraiment ?

400
00:37:07,440 --> 00:37:10,360
Ma chanson pour toi, Jana.

401
00:37:37,770 --> 00:37:44,030
Et si le monde entier était mille fois plus beau,

402
00:37:44,030 --> 00:37:50,870
Je le ferais pour toi, ma dame

403
00:37:50,870 --> 00:37:53,350
il a quitté la colline.

404
00:37:54,950 --> 00:38:01,610
Comme un chevalier d'un conte de fées, je le ferais pour toi

405
00:38:01,610 --> 00:38:05,030
il renifla, ne t'inquiète pas...

406
00:38:42,960 --> 00:38:44,380
Vous m'avez beaucoup surpris.

407
00:38:45,400 --> 00:38:46,880
La chanson est belle.

408
00:38:48,300 --> 00:38:49,300
Continue.

409
00:38:51,700 --> 00:38:54,880
Vous me ferez très plaisir, Miss Jana,
quand tu prends la chanson.

410
00:38:56,300 --> 00:38:58,980
Vraiment? J'espère que la chanson vous en dira plus que ça
moi.

411
00:39:00,000 --> 00:39:01,000
L'accepterez-vous de moi ?

412
00:39:02,000 --> 00:39:05,600
Je lui promets, comme ta promesse, que
tu vas continuer, oui ?

413
00:39:06,500 --> 00:39:08,460
J'aimerais beaucoup, Miss Jana.

414
00:39:17,600 --> 00:39:18,740
As-tu pensé un peu à moi ?

415
00:39:19,620 --> 00:39:21,740
Je ne peux penser à rien d'autre, Jan, mais
sur toi.

416
00:39:22,100 --> 00:39:24,520
Et vous connaissez aussi un peu le baron Cermák
pensaient-ils

417
00:39:26,100 --> 00:39:28,420
Savez-vous que vous venez rendre visite à ma tante ?
Très heureux.

418
00:39:29,800 --> 00:39:33,320
Mais d'abord tu devras, Jan,
rompre avec le baron Cermák. c'est sympa

419
00:39:33,320 --> 00:39:34,480
tu veux rompre avec moi ?

420
00:39:35,740 --> 00:39:38,840
Mon chéri finira par être seul
à considérer comme l'idéal légendaire de ses tantes.

421
00:39:38,860 --> 00:39:41,480
Je suis sûr que tu gagnerais avec eux
le matin. Comme un baron, voyez-vous.

422
00:39:42,540 --> 00:39:46,720
Malheureusement. En tant que pianiste et ainsi de suite, je
il a dû le perdre, mon pauvre J. Mes tantes

423
00:39:46,720 --> 00:39:50,240
vous charmez au premier regard. Bien sûr, ils le sont
terriblement conservateur et tolérant

424
00:39:50,240 --> 00:39:53,780
statut social et titres. Moi
Je suis pourtant un homme sans vie sociale

425
00:39:53,780 --> 00:39:54,960
statut et aucun titre.

426
00:39:55,340 --> 00:40:00,380
Si tu voulais et commençais à composer, ils disaient
te maîtriserait bientôt. Tu es en moi en action

427
00:40:00,380 --> 00:40:01,880
tu crois par-dessus tout.

428
00:40:02,680 --> 00:40:04,260
Au-dessus de tout au monde.

429
00:40:04,680 --> 00:40:08,340
Je suis sûr que tu as un joueur en toi. je
Je le sens, crois-moi.

430
00:40:09,020 --> 00:40:12,580
On dit que l'amour inspire un artiste, que v
cela réveille une expression.

431
00:40:13,600 --> 00:40:14,940
Je ne te manque pas.

432
00:40:15,720 --> 00:40:16,960
plus que ce à quoi j'ai le droit.

433
00:40:17,320 --> 00:40:18,320
Vous savez quoi?

434
00:40:18,640 --> 00:40:22,880
Je dirai à mes tantes avec qui j'ai rompu
Baron Čermák, puis nous deux officiellement

435
00:40:22,880 --> 00:40:27,240
nous nous rencontrerons, ils vous présenteront les tantes et nous
heureux.

436
00:40:27,940 --> 00:40:34,700
Chérie, si tu savais, si tu pouvais
suspect

437
00:40:34,780 --> 00:40:37,500
sur quelle musique sont toutes mes pensées
vous.

438
00:40:38,780 --> 00:40:41,120
Comme le dit l'amour, il me tient parole.

439
00:40:44,810 --> 00:40:46,870
Viens me voir, Jan, si tu me fais confiance.

440
00:40:48,690 --> 00:40:50,130
viens mon amour

441
00:40:53,130 --> 00:40:54,130
vais-je y aller

442
00:40:55,050 --> 00:40:56,050
j'irai

443
00:40:56,950 --> 00:40:58,750
Tu sais que j'y vais.

444
00:40:59,590 --> 00:41:05,770
Je suis au pouvoir de la soi-disant pensée, du soi-disant silence,
ils disent des désirs.

445
00:41:06,890 --> 00:41:09,090
Je suis à toi à chaque respiration.

446
00:41:11,870 --> 00:41:12,870
est-ce que tu me crois

447
00:41:13,840 --> 00:41:14,960
Tu m'énerves.

448
00:41:15,460 --> 00:41:21,440
Je partirais pour toi, mon seigneur
tout.

449
00:41:24,860 --> 00:41:26,900
Pourquoi es-tu devenu si triste ?

450
00:41:28,280 --> 00:41:30,460
Pourquoi es-tu si triste ?

451
00:41:30,980 --> 00:41:36,180
Je partirais pour toi, mon seigneur
tout.

452
00:41:50,300 --> 00:41:51,640
Je t'ai blessé d'une manière ou d'une autre.

453
00:41:53,040 --> 00:41:54,300
pourquoi es-tu triste

454
00:41:54,980 --> 00:41:57,280
Maintenant, maintenant.

455
00:41:59,180 --> 00:42:00,480
Nous serons heureux.

456
00:42:01,580 --> 00:42:03,720
J'irai avec toi jusqu'au bout du monde.

457
00:42:48,490 --> 00:42:53,290
Cela se produit la nuit lors des nuits calmes. Et dans
le bureau sera alors climatisé, non ?

458
00:42:54,650 --> 00:42:59,350
J'ai travaillé jusqu'à l'aube. Tel
le travail de nuit ressemble à ça aussi.

459
00:43:00,010 --> 00:43:01,010
Prendre le petit-déjeuner.

460
00:43:01,230 --> 00:43:03,790
Je dois le porter quand je vais au bureau
à rejouer.

461
00:43:17,670 --> 00:43:24,510
Dans les nuits calmes où seule la lune répand sa lumière
pâle

462
00:43:24,510 --> 00:43:28,330
Lumière, montre-moi mon âme.

463
00:43:29,770 --> 00:43:36,170
Je sais que la brise ne fera pas écho à mes mots

464
00:43:36,390 --> 00:43:43,210
aucun des deux amis n'a la moindre idée de ce que

465
00:43:43,210 --> 00:43:46,330
dans mon coeur se passe

466
00:43:48,880 --> 00:43:55,720
Ici je vous parle, ma belle dame, et

467
00:43:55,720 --> 00:43:59,740
tout ce que craint le cœur des traîtres.

468
00:44:00,080 --> 00:44:06,260
Je te parle ici, ma belle dame,

469
00:44:06,380 --> 00:44:12,140
et tout cela craint le cœur des traîtres.

470
00:44:18,140 --> 00:44:24,840
qui pullulent dans les ténèbres du ciel, comme sept

471
00:44:24,840 --> 00:44:27,760
la beauté des montagnes.

472
00:44:33,080 --> 00:44:39,760
Et il me semble que je vois les traits du familier, n'est-ce pas

473
00:44:39,760 --> 00:44:45,880
Je regarde ces yeux pleins de pitié, n'est-ce pas

474
00:44:45,880 --> 00:44:47,140
elle a osé

475
00:44:48,490 --> 00:44:54,610
nous nous parlons et jusqu'à présent il sait, il a

476
00:44:54,610 --> 00:45:00,610
belle dame, oh mon Dieu

477
00:45:00,610 --> 00:45:07,570
Tu ne connais même pas l'amour.

478
00:45:21,390 --> 00:45:22,590
Heureusement que je me suis levé.

479
00:45:22,890 --> 00:45:24,990
Je pense que tu te diriges déjà vers le bureau. très
très.

480
00:45:25,230 --> 00:45:27,150
Je me suis endormi. Vous avez joué quelque chose de beau.

481
00:45:27,570 --> 00:45:28,650
Une nouvelle chanson ?

482
00:45:29,670 --> 00:45:32,170
Pardon. Je suis très pressé d'aller au bureau.

483
00:45:34,310 --> 00:45:36,290
J'en aurais besoin d'un nouveau pour ma fille
une chanson.

484
00:45:36,970 --> 00:45:37,970
Non.

485
00:45:39,250 --> 00:45:40,250
Exclus.

486
00:45:41,070 --> 00:45:43,670
Vous devez le monter vous-même. Tu le sais très bien
je ne peux pas

487
00:45:43,990 --> 00:45:45,410
J'espérais que tu me comprendrais.

488
00:45:45,970 --> 00:45:47,490
Après tout, je tombe aussi amoureux.

489
00:45:48,670 --> 00:45:50,170
J'ai rompu avec mon illusion.

490
00:45:50,540 --> 00:45:53,900
Plus tu comprendras ma douleur,
ce que je ressens à la pensée que je devrais

491
00:45:53,900 --> 00:45:54,899
tout perdre

492
00:45:54,900 --> 00:45:58,400
Tout ce pour quoi ils vivent. je le suis déjà
perdu, je donnerai n'importe quoi pour ta chanson

493
00:45:58,400 --> 00:46:01,500
vouloir. Pas de récompense ultime avec moi
cela ne semblera pas assez grand.

494
00:46:03,040 --> 00:46:04,480
Je dois vraiment y aller maintenant.

495
00:46:04,740 --> 00:46:06,600
Je vois que tu es mécontent.

496
00:46:07,840 --> 00:46:08,840
Irrité.

497
00:46:09,420 --> 00:46:14,040
Je ne te retiendrai plus. je l'espère
cependant, votre non n’est pas le dernier mot.

498
00:46:30,580 --> 00:46:33,560
Donc je ne l'ai même pas invité. pauvre enfant
avouer

499
00:46:34,000 --> 00:46:36,900
Ne voulait-il pas une preuve d'amour pour toi ?

500
00:46:37,480 --> 00:46:42,440
J'étais un caprice momentané pour lui.
peux-tu voir ton baron. Alors on dira

501
00:46:42,440 --> 00:46:46,560
homme en colère qui a caché Jane au baron
des marguerites ? Peut-être moi ?

502
00:46:47,420 --> 00:46:49,360
Les marguerites ne peuvent pas aider, ma tante.

503
00:46:49,580 --> 00:46:52,320
Maintenant je ne sais même pas ce qui se passe avec le baron
il s'est avéré

504
00:46:53,380 --> 00:46:54,620
J'ai rompu avec lui.

505
00:46:55,080 --> 00:46:57,800
J'espère que tu le lui feras savoir. je lui
Je ne veux même pas voir.

506
00:47:06,120 --> 00:47:07,840
Parfois, le titre ne fait pas tout.

507
00:47:08,180 --> 00:47:11,000
Qui sait, ce n'est pas comme ça
noblesse en faillite.

508
00:47:11,360 --> 00:47:15,840
Ni vous ni moi ne connaissons sa famille. Et ça
il est important de connaître la famille.

509
00:47:16,540 --> 00:47:21,660
Une telle famille de conseil de cour est une garantie.
Tante Rosa, je ne veux même plus parler du baron

510
00:47:21,660 --> 00:47:24,060
pour entendre Et sur aucun autre.

511
00:47:24,880 --> 00:47:28,720
Pour moi, pour moi et toi, qui veut, comme il veut,
super, je n'ai même pas de nouvelle connaissance

512
00:47:28,720 --> 00:47:31,760
pensa-t-il. Eh bien, ce n'est pas encore le vôtre
le dernier mot.

513
00:47:32,320 --> 00:47:33,820
Ne me pousse à rien, tante.

514
00:47:34,220 --> 00:47:37,640
Je t'ai dit quoi et comment. Et tu le ferais
elle voulait être à nouveau seule pendant un moment.

515
00:47:42,640 --> 00:47:43,640
Autre!

516
00:47:48,120 --> 00:47:49,700
Vous déménagez quelque part, mademoiselle ?

517
00:47:50,920 --> 00:47:52,440
En Amérique, s'il vous plaît.

518
00:47:52,680 --> 00:47:53,840
En Amérique ?

519
00:47:54,060 --> 00:47:55,100
De l'autre côté de l'océan ?

520
00:47:55,300 --> 00:47:56,780
En Amérique. À Chicago.

521
00:47:57,620 --> 00:48:01,500
Et la jeune femme, je pense, aidait les altos
dans la chorale de Loreto.

522
00:48:01,740 --> 00:48:02,740
Là ailleurs.

523
00:48:04,520 --> 00:48:06,080
Il n'est pas à Chicago pour changer.

524
00:48:06,560 --> 00:48:08,000
Et avez-vous quelqu'un là-bas, mademoiselle ?

525
00:48:08,500 --> 00:48:09,500
Personne, monsieur.

526
00:48:10,280 --> 00:48:12,080
Pas ici non plus, donc c'est pareil.

527
00:48:12,740 --> 00:48:14,600
Après tout, on le chante partout dans le monde.

528
00:48:15,980 --> 00:48:17,240
Je t'envie presque.

529
00:48:18,760 --> 00:48:21,920
J'irais tout de suite aussi. Un auteur-compositeur comme toi
être au monde.

530
00:48:23,040 --> 00:48:24,040
La vérité.

531
00:48:24,360 --> 00:48:26,980
Beaucoup de gens vont encore en Amérique
pour le succès.

532
00:48:28,560 --> 00:48:29,560
Et toi?

533
00:48:30,440 --> 00:48:31,640
Oublier.

534
00:48:45,040 --> 00:48:46,340
bon voyage avec l'éternel.

535
00:48:46,980 --> 00:48:47,980
Merci mon pote.

536
00:48:48,420 --> 00:48:49,420
Et quand ce n'est plus le cas ?

537
00:48:51,880 --> 00:48:52,880
Courtisé.

538
00:49:10,760 --> 00:49:12,120
Je ne pouvais pas t'attendre.

539
00:49:12,510 --> 00:49:16,730
Je pense toujours que peut-être
votre mauvaise humeur matinale est passée.

540
00:49:17,170 --> 00:49:18,390
Mauvaise humeur le matin ?

541
00:49:18,670 --> 00:49:20,810
Comme vous le souhaitez. Je sais que tu n'es pas de mauvaise humeur.

542
00:49:21,350 --> 00:49:23,150
Alors tu ne me vendras vraiment pas ta chanson ?

543
00:49:25,350 --> 00:49:28,070
Seulement à une condition. je te le donnerai
tout ce que tu veux

544
00:49:29,610 --> 00:49:30,610
Un billet pour l'Amérique.

545
00:49:32,490 --> 00:49:33,490
Bien alors.

546
00:49:34,410 --> 00:49:35,410
Un billet pour l'Amérique.

547
00:49:37,030 --> 00:49:38,510
Mais il faudrait que ce soit très bientôt.

548
00:49:40,490 --> 00:49:41,490
Je dois y aller.

549
00:49:42,090 --> 00:49:43,250
Loin.

550
00:49:44,590 --> 00:49:47,510
Il n'y a pas d'autre solution possible de votre part ?

551
00:49:47,810 --> 00:49:48,810
Non.

552
00:49:49,430 --> 00:49:55,590
Et puis je vous vends mes écritures consciencieusement,
que je pars à l'autre bout du monde. Un

553
00:49:55,590 --> 00:49:58,150
pourquoi tu pars

554
00:50:02,210 --> 00:50:03,490
Oublier.

555
00:50:57,440 --> 00:50:59,640
Si seulement je savais ce qui lui est arrivé.

556
00:50:59,860 --> 00:51:04,100
Mais ça devait être quelque chose de terrible, sinon
elle ne se relèverait pas si vite.

557
00:51:04,500 --> 00:51:08,120
N'est-il pas allé en Amérique ? En Amérique ?

558
00:51:08,440 --> 00:51:11,660
Aller aussi loin, c'est comme se marier
la vie.

559
00:51:12,400 --> 00:51:14,680
Imaginez quand on le reverra.

560
00:51:15,120 --> 00:51:17,260
Que pourriez-vous prendre à cœur ?

561
00:51:17,700 --> 00:51:23,120
Il n'était pas marié à une jeune femme, je pense
je plaisante, cause de jalousie ?

562
00:51:23,880 --> 00:51:25,900
Je ne suis pas au courant d'une telle chose.

563
00:51:26,899 --> 00:51:30,960
Je ne l'ai pas blessé avec une pensée, encore moins une pensée
par quelque acte.

564
00:51:31,660 --> 00:51:34,760
Pour qu'il ne joue plus jamais la nuit
piano.

565
00:51:35,400 --> 00:51:37,520
Cela ne me réveillera plus.

566
00:51:38,520 --> 00:51:42,300
Je ne lui préparerai plus jamais à dîner deux fois.

567
00:51:43,080 --> 00:51:44,740
Qu'est-ce que cela va nous faire ?

568
00:51:46,400 --> 00:51:48,480
Qu'est-ce que cela va nous faire ?

569
00:51:48,720 --> 00:51:50,900
Excusez-moi, ma tante, le costume est lourd.

570
00:51:51,280 --> 00:51:52,560
Je ne l'essaierai pas.

571
00:51:53,070 --> 00:51:56,670
Il l'accroche quand même dans son placard. Eh bien
tu ne seras toujours pas enfermé à la maison comme

572
00:51:56,670 --> 00:51:57,670
moine ?

573
00:51:57,850 --> 00:52:00,770
Je t'ai supplié tant de fois, tante,
pour que tu ne me force pas à y aller

574
00:52:00,770 --> 00:52:04,970
entreprises. Maîtresse Radova est déjà après moi
la troisième a exprimé à quel point elle serait heureuse

575
00:52:05,010 --> 00:52:06,530
si nous venions leur rendre visite.

576
00:52:07,130 --> 00:52:09,550
Petr dit qu'il a une grosse surprise pour toi.

577
00:52:09,890 --> 00:52:13,530
Je l'ai rencontré l'autre jour et il me l'a dit.
Je te le répète, tante, ça avec lui

578
00:52:13,530 --> 00:52:14,870
Je ne socialiserai pas et je ne veux pas.

579
00:52:15,470 --> 00:52:19,450
Ne m'oblige pas à le faire. je suis très contre
je pense que je peux le voir debout sur toi

580
00:52:21,630 --> 00:52:22,930
Quand as-tu rompu avec lui seule ?

581
00:52:23,850 --> 00:52:27,550
Volontairement ? Ou attend-il qu'elle revienne ?
Va-t-il vous écrire ?

582
00:52:28,030 --> 00:52:30,970
Ça ne fait plus mal ! Toi aussi tu es comme ça ! Rien
tu ne comprends pas !

583
00:52:31,390 --> 00:52:33,390
Je ne veux pas que Jana soit une vieille dame comme
moi.

584
00:52:49,090 --> 00:52:50,470
S'il te plaît. Merci.

585
00:53:39,300 --> 00:53:40,680
Avez-vous une lettre, monsieur?

586
00:53:41,940 --> 00:53:45,280
Oui, c'est ma lettre. Ça a l'air joli
sympa

587
00:53:45,540 --> 00:53:47,460
Vous devez appeler ce numéro, monsieur.

588
00:54:42,120 --> 00:54:47,300
Si seulement la bora venait,

589
00:54:47,440 --> 00:54:53,340
si elle volait vers la honte,

590
00:54:53,340 --> 00:54:58,580
si elle l'était

591
00:54:58,580 --> 00:55:04,820
montagne magnétique si

592
00:55:04,820 --> 00:55:09,720
C'était du moins ainsi.

593
00:55:21,200 --> 00:55:22,200
Ah, c'est toi ?

594
00:55:23,120 --> 00:55:24,300
Oui, c'est Mariana.

595
00:55:25,760 --> 00:55:28,900
Oui. Je serai très heureux de vous apprendre.

596
00:55:29,760 --> 00:55:31,660
Surtout la prononciation, bien sûr.

597
00:55:32,680 --> 00:55:33,680
Oui.

598
00:55:34,660 --> 00:55:36,040
Je vais très bien.

599
00:55:37,140 --> 00:55:39,500
Ah non, ça n'a pas d'importance.

600
00:55:41,420 --> 00:55:43,780
Eh bien, si tu veux, tu peux venir avec moi
au tuteur.

601
00:55:45,460 --> 00:55:46,780
Oui, tu penses ?

602
00:55:48,180 --> 00:55:49,180
Merci.

603
00:55:49,580 --> 00:55:50,580
Au revoir.

604
00:55:52,620 --> 00:55:56,440
Je ne donnerais rien pour vouloir celui de Jana
rencontrer le baron, mais il ne sait pas comment

605
00:55:56,440 --> 00:56:00,680
aveuglément pour qu'elle n'ait pas à faire la première elle-même
un pas vers la réconciliation. Donc tu ne sais rien. Jana

606
00:56:00,680 --> 00:56:03,720
elle n'avait pas besoin de faire le premier pas elle-même
parce qu'il est devenu baron.

607
00:56:03,980 --> 00:56:05,720
Peut-être que Jana venait juste de te dire ça.

608
00:56:06,080 --> 00:56:07,240
Je n'y crois pas.

609
00:56:07,460 --> 00:56:09,660
Je vais vous montrer ce que j'ai trouvé il y a un mois dans
poubelle.

610
00:56:17,680 --> 00:56:22,000
Cette invitation déchirée du baron
Čermáka est la preuve que Jana est bien lui

611
00:56:22,000 --> 00:56:24,480
il ne veut même pas voir Jana la jeter dedans
des ordures.

612
00:56:24,700 --> 00:56:29,880
Mais je pense que la fille fait attention
garde chaque petit souvenir de toi sur toi

613
00:56:29,880 --> 00:56:34,920
années libres. Et donc j'invite
elle l'a mis avec les pâquerettes fanées.

614
00:56:35,240 --> 00:56:39,480
Quand elle a rompu avec le baron, elle est
il est grand temps que Peter la récupère le plus tôt possible

615
00:56:39,480 --> 00:56:43,910
il a vu Ou ils finiront par se désintéresser et
Jana va perdre une merveilleuse fête. Régional

616
00:56:43,910 --> 00:56:47,910
Vous n'aurez pas Jana. je vais passer un coup de téléphone
Mme Dvorný Radové. Tout doit être fait maintenant

617
00:56:47,910 --> 00:56:50,010
parier sur une seule carte, son fils.

618
00:56:50,290 --> 00:56:54,290
J'avais hâte de donner ma note
neveux quand il écrit.

619
00:56:54,770 --> 00:56:58,950
Mais il est parti depuis si longtemps et même pas un ticket
il n'est pas venu

620
00:57:00,130 --> 00:57:05,510
Il nous a en quelque sorte oubliés. Et moi à lui
elle a chauffé deux fois, parfois même trois fois

621
00:57:05,510 --> 00:57:06,510
dîner.

622
00:57:06,800 --> 00:57:12,520
Et sa connaissance n'a aucune idée de l'endroit où il est allé.
Personne n'est venu demander, mademoiselle. À toi de voir.

623
00:57:13,440 --> 00:57:15,500
Ni le deuxième, l'étrange.

624
00:57:15,840 --> 00:57:16,860
L'autre ?

625
00:57:17,400 --> 00:57:21,840
comment allez-vous madame, je m'appelle Bily Jánová,
s'il te plaît, manque

626
00:57:24,000 --> 00:57:29,600
Que je n'y ai pas pensé tout de suite jusqu'à quand
tu étais ici à la porte, tout comme

627
00:57:29,600 --> 00:57:35,500
elle. Elle souriait si étrangement. tout de suite
qu'il donnera une lettre, puis qu'il ne le fera pas.

628
00:57:35,820 --> 00:57:39,460
Et je l'ai vue sous sa fenêtre environ deux fois
elle voyait marcher ici et là.

629
00:57:40,860 --> 00:57:43,260
Pensez-vous qu'il avait des obligations envers elle ?

630
00:57:43,520 --> 00:57:49,620
Eh bien, peut-être. Peut-être qu'elle lui a fait le sien
regarde. Il n'arrêtait pas de chanter quelque chose

631
00:57:49,840 --> 00:57:50,840
composé.

632
00:57:51,840 --> 00:57:53,100
Alors il a composé de la musique ?

633
00:57:53,340 --> 00:58:00,060
Parfois jusqu'au petit matin. Et s'aimer dans
elle l'était. Parlez simplement au vent.

634
00:58:01,860 --> 00:58:04,540
Et elle n'est même pas venue demander de ses nouvelles ?

635
00:58:04,780 --> 00:58:06,840
C'est juste bizarre pour moi, mademoiselle.

636
00:58:07,080 --> 00:58:13,320
Et je ne donnerais rien pour qu'ils s'enfuient ensemble
qu'elle l'avait kidnappé, que maintenant le pauvre homme devait marcher

637
00:58:13,320 --> 00:58:15,060
derrière elle, là où elle veut.

638
00:58:15,960 --> 00:58:17,320
Pauvre M. Zaviš.

639
00:58:18,400 --> 00:58:20,640
Merci beaucoup, Mme Biljanova.

640
00:58:22,040 --> 00:58:26,660
Pardonnez-moi de vous interrompre du travail.
Mes sincères condoléances mademoiselle.

641
00:58:26,940 --> 00:58:28,920
Ce serait génial.

642
00:58:29,320 --> 00:58:31,800
Oui, ce dimanche à Chuchli, ils sont là
courses de chevaux.

643
00:58:32,460 --> 00:58:36,480
Tant mieux si Jana ne se retrouve jamais
elle n'a pas vu Peter aura un immense

644
00:58:36,480 --> 00:58:41,580
joie Oui, il parle très souvent de manière sarcastique
Jeanne.

645
00:58:42,240 --> 00:58:43,240
Merci.

646
00:58:44,040 --> 00:58:45,800
Saluez-la très chaleureusement.

647
00:58:46,980 --> 00:58:48,720
La prochaine fois, cher ami.

648
00:59:19,050 --> 00:59:24,130
Quand Jana est avec ton fils, je m'en fiche d'elle
moindre souci. Seulement quand c'est trop

649
00:59:24,130 --> 00:59:28,930
restreint. Elle a été très bien élevée
trop seulement quand ils se sont retrouvés.

650
00:59:44,110 --> 00:59:45,530
S'il te plaît. Merci.

651
00:59:49,160 --> 00:59:52,840
Aujourd'hui me rappelle beaucoup le nôtre
connaissance dans le jardin de Vrtmovská.

652
00:59:55,540 --> 00:59:57,740
C'est fini, il me salue juste.

653
01:00:07,340 --> 01:00:11,500
Venez, messieurs, voyons lequel d'entre vous
aura plus de chance. bien sûr, celui-là

654
01:00:11,600 --> 01:00:12,880
que vous désirez davantage.

655
01:00:25,330 --> 01:00:29,190
Je parie sur une voix. Moi en République tchèque.
Que vous parieriez, mademoiselle, là-dessus aussi

656
01:00:29,190 --> 01:00:32,870
le merveilleux Vranik, le gagnant aurait alors dû
priorité

657
01:00:35,050 --> 01:00:37,350
Mais tu es jolie. Allons-y, s'il vous plaît.

658
01:00:58,040 --> 01:00:59,040
Vous voyez que vous niez.

659
01:01:36,750 --> 01:01:37,750
Je lui souhaite, Baron.

660
01:01:38,130 --> 01:01:39,770
C'est ton mérite, chérie.

661
01:01:40,250 --> 01:01:43,590
Monsieur, j'étais juste objectif
observateur. Excusez-moi, s'il vous plaît, je vais y aller

662
01:01:43,590 --> 01:01:44,590
réclamez vos gains.

663
01:01:46,330 --> 01:01:49,450
Vous voyez, le baron Čermák en avait un plus gros
plus chanceux que moi.

664
01:01:49,870 --> 01:01:50,970
Vous en êtes un aussi ?

665
01:01:52,030 --> 01:01:56,090
Si tu n'avais pas peur que je ne sois pas assez sombre
main, je vous demanderais de

666
01:01:56,090 --> 01:01:57,470
elle m'a conduit dans ma nouvelle voiture.

667
01:01:58,010 --> 01:01:59,110
J'aime aller me promener.

668
01:01:59,730 --> 01:02:01,270
Une voiture, c'est tellement rare.

669
01:02:01,530 --> 01:02:03,170
C'est encore un peu une nouveauté pour nous.

670
01:02:03,610 --> 01:02:05,370
Écoutez, nous allons aller à grande vitesse.

671
01:02:05,930 --> 01:02:07,210
Laisse ma tête tourner.

672
01:02:30,170 --> 01:02:32,990
Je sais que tu es toujours de plus en plus à Prague
qu'ici.

673
01:02:34,850 --> 01:02:38,430
Si je ne considérais pas la seule condition
obligation de retourner au pays

674
01:02:38,430 --> 01:02:44,110
pour finir ce qu'on appelle ici
succès, je m'asseyais ce soir sur

675
01:02:44,110 --> 01:02:45,110
navire.

676
01:02:46,310 --> 01:02:47,930
Il est difficile de prendre le dessus ici.

677
01:02:49,990 --> 01:02:51,950
Mais je ne rentrerai pas chez moi en mendiant.

678
01:02:53,350 --> 01:02:55,370
Moi, par contre, je travaille au jour le jour.

679
01:02:55,870 --> 01:02:58,730
Juste comment tu es avec joie ou tristesse
vivre

680
01:03:00,190 --> 01:03:01,590
Cependant, quelqu'un vous attend.

681
01:03:02,700 --> 01:03:05,460
Et un tel espoir ne signifie aucun doute
beaucoup.

682
01:03:06,160 --> 01:03:07,160
Espoir?

683
01:03:08,420 --> 01:03:11,520
Dernièrement, j'ai un peu pensé à ça
je pourrais avoir de l'espoir

684
01:03:13,420 --> 01:03:17,580
Mais pour l'instant, aucun succès ne sera pire
que là.

685
01:03:20,120 --> 01:03:21,660
Je ne pense même pas à y retourner.

686
01:03:22,340 --> 01:03:27,080
Donc tu ne fais pas partie de ces gens qui y vont doucement
ils oublient qui démissionne facilement.

687
01:03:29,120 --> 01:03:31,580
Je pars comme tu décrirais ma vie
de telles rues.

688
01:03:41,130 --> 01:03:44,030
Comme une étrange école de l'oubli
le destin a frappé.

689
01:03:45,210 --> 01:03:46,510
Je ne cesse d'être étonné.

690
01:03:48,010 --> 01:03:50,530
Je me demande juste combien de temps encore
Je peux le supporter.

691
01:03:53,150 --> 01:03:56,210
Si tu fais de tels progrès en chantant
comme avant ?

692
01:03:58,190 --> 01:04:00,830
Vous réussirez bien avant moi.

693
01:04:02,610 --> 01:04:07,110
Ce qui est valable pour moi tout social
succès si je dois vivre sans cœur ?

694
01:04:10,060 --> 01:04:11,800
C'était un amour romantique.

695
01:04:12,080 --> 01:04:13,460
Mais la vie est différente.

696
01:04:14,120 --> 01:04:18,940
Peut-être était-il un homme vraiment extraordinaire,
mais quand il pouvait simplement aller à l'étranger et

697
01:04:18,940 --> 01:04:21,580
ne voyant rien de toi, tu dois oublier.

698
01:04:22,880 --> 01:04:25,480
Mes tantes me rendent la vie insupportable.

699
01:04:25,800 --> 01:04:29,260
Il n'y a pas un jour ni une heure si je
ils n'ont pas prouvé que je devais me réveiller.

700
01:04:29,700 --> 01:04:31,340
Le petit aime l'épouser.

701
01:04:31,720 --> 01:04:34,540
C'est peut-être mieux que ton gros
amour

702
01:04:35,500 --> 01:04:37,440
Vous dites qu'il compose même des chansons.

703
01:04:37,880 --> 01:04:41,220
Je ne comprends même pas bien qu'il ait composé comme ça
belle chanson.

704
01:04:42,120 --> 01:04:45,220
J'aurais préféré y penser
la deuxième

705
01:04:45,600 --> 01:04:50,160
Tu vois, tu l'as embelli de toutes les manières
tu vois avec ton illusion et le deuxième cri.

706
01:04:50,960 --> 01:04:52,440
Peut-être que tu as raison.

707
01:04:53,340 --> 01:04:57,620
Je n'avais même pas de bonne volonté jusqu'à maintenant
comprendre Peter, s'intéresser à lui

708
01:04:57,620 --> 01:04:58,620
vie intérieure.

709
01:04:58,920 --> 01:05:01,360
Et donc s'il a de la beauté.

710
01:05:01,840 --> 01:05:03,640
Cette beauté me manque.

711
01:05:04,220 --> 01:05:06,440
Tu verras, tu tomberas toujours amoureuse de lui.

712
01:05:10,700 --> 01:05:15,460
Ce serait ma seule issue
malheur. Nous attendrons que les autres arrivent.

713
01:05:16,480 --> 01:05:20,840
Petr m'a confié qu'aujourd'hui
» exprime-t-il à Miss Jana.

714
01:05:22,240 --> 01:05:24,560
Ils ont commencé de manière très poétique.

715
01:05:48,720 --> 01:05:49,860
Fumez pour l'instant.

716
01:06:18,670 --> 01:06:22,410
Tu as une belle âme quand tu l'as fait
composer une telle chanson. C'est à toi, Jan.

717
01:06:25,050 --> 01:06:26,050
Je l'accepte.

718
01:06:26,530 --> 01:06:28,190
C'est peut-être ma dernière chanson.

719
01:06:29,170 --> 01:06:30,870
Que tu m'accepterais avec elle.

720
01:06:32,090 --> 01:06:35,030
Je l'aimerais autant qu'elle est à toi
la vie.

721
01:06:35,750 --> 01:06:36,750
J'accepte, Pierre.

722
01:06:36,950 --> 01:06:38,770
Jana, je suis heureuse.

723
01:06:39,470 --> 01:06:41,390
J'aimerais que tu sois un peu heureux aussi.

724
01:06:42,430 --> 01:06:44,310
Je suis heureux pour la vie.

725
01:06:45,370 --> 01:06:47,490
Est-ce que tu me joueras un jour cette chanson ?

726
01:06:49,000 --> 01:06:50,360
Elle m'a tellement parlé de toi.

727
01:06:51,920 --> 01:06:53,500
Tu m'as rapproché si près.

728
01:07:45,070 --> 01:07:46,850
Donc tout était inutile.

729
01:07:49,430 --> 01:07:54,450
Le blanc terrible, les nuits blanches,

730
01:07:54,510 --> 01:07:57,890
des épreuves sans fin.

731
01:07:58,310 --> 01:08:05,250
Si j'avais ton talent, ce que j'ai
énervé nuit après nuit, déjà

732
01:08:05,250 --> 01:08:10,110
Je montrerais au monde où tu es né.

733
01:08:12,670 --> 01:08:14,490
J'ai vu vos réunions.

734
01:08:15,240 --> 01:08:18,220
Et je pense que tu devrais être heureux, n'est-ce pas
cette absurdité prendra fin.

735
01:08:24,700 --> 01:08:25,700
Au revoir.

736
01:08:43,000 --> 01:08:44,040
Allez jouer.

737
01:08:44,439 --> 01:08:45,439
Il était temps.

738
01:08:45,620 --> 01:08:46,620
Allez jouer.

739
01:13:23,360 --> 01:13:27,440
Mais Hanička, tu ne dois pas être si sauvage, comme ça
après tout, il ne joue pas avec le ballon.

740
01:13:28,080 --> 01:13:29,500
tu es jolie

741
01:13:32,120 --> 01:13:35,240
Nous ne pouvions pas aller à Lucerne pour celui-là
un concert ? Quel concert ?

742
01:13:35,500 --> 01:13:38,260
Un célèbre directeur de jazz, ce serait
ça pourrait être intéressant, tu vois ?

743
01:13:38,840 --> 01:13:42,740
Je dois appeler Lisky tout de suite,
il y aura certainement une grande ruée, que Coleman est

744
01:13:42,740 --> 01:13:43,800
un nom très populaire.

745
01:14:08,330 --> 01:14:09,930
Mon professeur t'a rendu fou.

746
01:16:16,490 --> 01:16:20,230
Le sujet n'a pas eu de chance à Prague
l'amour et c'est pourquoi il est allé en Amérique.

747
01:16:20,970 --> 01:16:22,730
Je vais aller le saluer et nous laisser.

748
01:16:23,570 --> 01:16:24,630
comment dois-tu

749
01:16:25,670 --> 01:16:26,670
Je l'attendrai en bas.

750
01:16:28,790 --> 01:16:29,790
Je n'ai rien.

751
01:16:41,090 --> 01:16:43,890
Jouons la chanson que je suis
composé pendant que vous êtes ici à Prague.

752
01:16:44,730 --> 01:16:46,810
Je ne l'ai encore joué à aucun concert.

753
01:18:07,370 --> 01:18:09,490
Pourquoi es-tu si triste ?

754
01:18:11,430 --> 01:18:12,970
Pourquoi es-tu si triste ?

755
01:18:13,510 --> 01:18:18,650
Je partirais pour vous, monsieur
tout.

756
01:18:29,340 --> 01:18:30,940
Jana, je suis heureuse.

757
01:18:31,660 --> 01:18:33,580
Si c'était le cas, il serait un peu content.

758
01:18:34,620 --> 01:18:36,520
Je suis heureux pour la vie.

759
01:18:37,580 --> 01:18:39,680
Est-ce que tu me joueras un jour cette chanson ?

760
01:18:41,160 --> 01:18:42,540
Elle m'a tellement parlé de toi.

761
01:18:54,000 --> 01:18:57,160
envahissant toujours ton ciel…

762
01:19:38,540 --> 01:19:42,100
Je t'ai cherché dans la boite et devant la nourriture
lanternes. Alors pourquoi ne m'as-tu pas attendu ?

763
01:19:42,400 --> 01:19:44,760
Pardonner. J'ai mal à la tête, je ne pouvais pas
rester

764
01:19:45,020 --> 01:19:49,180
De nombreux visiteurs attendaient dans le salon. Mais
quand mon ami m'a vu, je l'ai immédiatement fait

765
01:19:49,180 --> 01:19:50,139
qui lui est dédié.

766
01:19:50,140 --> 01:19:52,040
Il viendra nous voir demain matin à
une visite.

767
01:19:52,340 --> 01:19:53,440
J'espère que tu vas mieux.

768
01:19:53,680 --> 01:19:56,600
Tu vois, tu vas me laisser tranquille maintenant. je n'aime pas ça
vraiment bien

769
01:19:56,920 --> 01:19:58,420
C'était spectaculaire.

770
01:20:00,220 --> 01:20:01,220
Bonne nuit.

771
01:20:02,080 --> 01:20:03,080
Bonne nuit.

772
01:20:19,210 --> 01:20:20,330
Je te souhaite du bonheur.

773
01:20:21,590 --> 01:20:23,330
Peter n'arrive qu'à midi et demi.

774
01:20:23,570 --> 01:20:25,470
Une petite course, désolé.

775
01:20:25,750 --> 01:20:26,750
Janna.

776
01:20:31,290 --> 01:20:35,230
Je n'en avais aucune idée jusqu'à hier soir,
que Peter était ton ami.

777
01:20:36,750 --> 01:20:37,750
Janna.

778
01:20:39,410 --> 01:20:41,210
Je ne le connaissais que socialement.

779
01:20:41,950 --> 01:20:43,590
C'était le passe-temps de ma tante.

780
01:20:44,310 --> 01:20:45,970
Tout comme le baron.

781
01:20:49,320 --> 01:20:51,040
Je ne savais pas pourquoi tu es parti.

782
01:20:52,220 --> 01:20:54,800
Pourquoi as-tu quitté ce magasin de bonbons alors ?

783
01:20:56,520 --> 01:20:58,440
C'était un sort tellement terrible.

784
01:21:00,160 --> 01:21:02,260
La raison de notre séparation était une erreur.

785
01:21:05,600 --> 01:21:07,740
Je n'ai pas changé depuis, Jan.

786
01:21:10,120 --> 01:21:14,320
Et maintenant j'ai l'impression que nous sommes toujours assis
le magasin de bonbons.

787
01:21:16,160 --> 01:21:19,100
Qu'il ne comprendra pas de sitôt... Ça passera.

788
01:21:19,600 --> 01:21:20,600
J'ai attendu.

789
01:21:22,200 --> 01:21:25,500
Alors il ne restait plus qu'à penser que
tu ne reviendras pas

790
01:21:27,520 --> 01:21:30,140
Que quelqu’un d’autre guide vos pas.

791
01:21:31,280 --> 01:21:36,260
Là-bas, au bord de la mer. C'était terrible pour moi
Jana, pour entendre cette chanson de ta bouche.

792
01:21:37,960 --> 01:21:39,020
J'ai dû partir.

793
01:21:41,380 --> 01:21:44,560
Je ne voulais plus revenir en misérable
commis.

794
01:21:46,640 --> 01:21:49,420
sinon, au moins le deuxième est arrivé
écrire.

795
01:21:50,280 --> 01:21:54,120
C'était toi, avec ton âme secrète.

796
01:21:54,820 --> 01:21:59,300
Toi, ta musique, qui m'a fait
elle s'est mariée

797
01:22:00,540 --> 01:22:04,020
Ton rêve me rend comme un somnambule
autels.

798
01:22:04,620 --> 01:22:06,400
Un rêve entre ces murs.

799
01:22:07,960 --> 01:22:08,960
John.

800
01:22:11,960 --> 01:22:12,960
John.

801
01:22:15,980 --> 01:22:17,500
J'étais cette chanson.

802
01:22:19,240 --> 01:22:20,460
J'étais à toi.

803
01:22:22,060 --> 01:22:25,240
Et j'ai vécu et travaillé uniquement pour
vous.

804
01:22:25,720 --> 01:22:27,160
Juste pour toi.

805
01:22:28,980 --> 01:22:30,160
Et maintenant ?

806
01:22:31,800 --> 01:22:32,840
Et maintenant ?

807
01:22:34,460 --> 01:22:36,340
Je suis venu te chercher maintenant.

808
01:22:37,980 --> 01:22:39,040
Malentendu après le passé.

809
01:22:39,660 --> 01:22:42,960
Tout peut encore être changé, Vitian.
Tout va changer. Tout doit

810
01:22:42,960 --> 01:22:43,960
changer.

811
01:22:44,310 --> 01:22:46,470
Je vois une nouvelle vie s'ouvrir pour nous.

812
01:22:46,950 --> 01:22:48,350
Un nouveau bonheur.

813
01:22:48,910 --> 01:22:51,390
J'ai accepté l'invitation de Peter à venir demain à
dîner.

814
01:22:52,630 --> 01:22:56,310
Je viendrai, John, lui parler comme
homme avec homme.

815
01:22:59,910 --> 01:23:00,910
Au revoir, janvier.

816
01:23:03,590 --> 01:23:05,210
Et plus jamais avec Dieu.

817
01:23:06,690 --> 01:23:08,470
Et plus jamais avec Dieu.

818
01:23:19,500 --> 01:23:20,900
Ou es-tu une fille ?

819
01:23:21,100 --> 01:23:22,800
Je m'appelle Hanička Rajská.

820
01:23:28,820 --> 01:23:32,520
Oh, espèce de Hanička céleste.

821
01:23:33,620 --> 01:23:35,460
Ici, vous avez le ballon.

822
01:23:36,020 --> 01:23:39,340
Heureusement, ma mère ne m'a pas vu.
Maman.

823
01:23:44,080 --> 01:23:45,200
Maman.

824
01:23:47,120 --> 01:23:48,520
Hanika, pas mal !

825
01:23:48,970 --> 01:23:51,930
Nous avons un invité spécial aujourd'hui, alors dîner
avec la dame dans sa chambre.

826
01:23:54,610 --> 01:23:55,630
Maman... Allez.

827
01:24:17,580 --> 01:24:22,140
mais même si elle était de nouveau avec Dieu, elle ne l'était pas
amour vain

828
01:24:22,920 --> 01:24:28,180
Ces chansons et d'autres à venir sont
ses enfants, janvier.

829
01:24:29,900 --> 01:24:35,660
Je pars pour mes nouvelles chansons
plus triste, mais aussi plus heureux,

830
01:24:35,780 --> 01:24:42,300
Car l'enfant de notre chanson veut ta bouche
veut ton coeur

831
01:24:42,380 --> 01:24:46,840
ma douceur, la tienne

832
01:24:47,690 --> 01:24:48,690
Tout.